Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

for once

  • 1 for once

    tikai šoreiz

    English-Latvian dictionary > for once

  • 2 (just) for once

    (as an exception: Why can't you be nice to her for once?) tikai vienreiz/šoreiz

    English-Latvian dictionary > (just) for once

  • 3 (just) for once

    (as an exception: Why can't you be nice to her for once?) tikai vienreiz/šoreiz

    English-Latvian dictionary > (just) for once

  • 4 once

    1. adverb
    1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) vienreiz; [] vienu reizi
    2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) reiz; kādreiz
    2. conjunction
    (when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) kad; tiklīdz
    - just for once
    - for once
    - once and for all
    - once in a while
    * * *
    viena reize; vienreiz; reiz, kādreiz

    English-Latvian dictionary > once

  • 5 once and for all

    (once and finally: Once and for all, I refuse!) reizi par visām reizēm
    * * *
    reizi par visām reizēm; reiz par visām reizēm

    English-Latvian dictionary > once and for all

  • 6 once for all

    reizi par visām reizēm

    English-Latvian dictionary > once for all

  • 7 bargain for

    (to expect or take into consideration: I didn't bargain for everyone arriving at once.) sagaidīt; cerēt

    English-Latvian dictionary > bargain for

  • 8 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stāvēt
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) piecelties []
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stāvēt
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) pastāvēt; būt spēkā
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) atrasties; būt novietotam
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) Kāds ir jūsu finansiālais stāvoklis?
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) kandidēt; balotēties
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) nolikt; nostādīt
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) izturēt; paciest
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) izmaksāt
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) postenis; pozīcija; vieta
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) statīvs; statnis; pjedestāls
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stends
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribīne
    5) ((American) a witness box in a law court.) liecinieka vieta (tiesā)
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) ilgums
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rangs; stāvoklis
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) bez biļetes rezervēšanas
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) nerezervējot biļeti
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to
    * * *
    apstāšanās; pozīcija, vieta; pretošanās; stāvvieta; stends, novietne; viedoklis; tribīne; liecinieka vieta; tribīne, platforma; statīvs, statnis; ierašanās uz viesizrādēm; labība; stāja; statne; stāvēt; nostāvēties; piecelties; apstāties; atrasties, būt; izturēt; panest, paciest; nostādīt, novietot; būt spēkā; ieturēt kursu; izmaksāt

    English-Latvian dictionary > stand

  • 9 reversed

    adjective (in the opposite state, position, order etc: Once he worked for me. Now our positions are reversed and I work for him.) []mainīts (vietām)

    English-Latvian dictionary > reversed

  • 10 all

    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) viss
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) visi
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) pilnīgi
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) pat; daudz
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all
    * * *
    visi; viss; gluži, pilnīgi; līdzīgi

    English-Latvian dictionary > all

  • 11 laurel

    ['lorəl]
    (a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) lauru koks
    * * *
    lauru koks; lauru vainags, lauri; uzlikt lauru vainagu, vainagot ar lauriem

    English-Latvian dictionary > laurel

  • 12 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) tagad, pašlaik
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) tūlīt
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) šobrīd
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) tobrīd, toreiz
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) tagad, nu
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) nu, nu lūk
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) tagad, kad
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    pašreizējais brīdis, tagadne; pašlaik, šobrīd, tagad; nekavējoties, tūlīt; tad, toreiz; tagad kad

    English-Latvian dictionary > now

  • 13 Olympic

    [ə'limpik]
    (a sports competition held once every four years for amateur competitors from all parts of the world.) olimpiskās spēles
    * * *
    olimpiskās spēles; olimpisks

    English-Latvian dictionary > Olympic

  • 14 retreat

    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) atkāpties
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) patverties; nošķirties
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) atkāpšanās
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) atkāpšanās signāls
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) vientulība; nošķirtība
    * * *
    atkāpšanās; atkāpšanās signāls; vakara junda; patvērums; nošķirtība, vientulība; atkāpties; aiziet

    English-Latvian dictionary > retreat

  • 15 shop

    [ʃop] 1. noun
    1) (a place where goods are sold: a baker's shop.) veikals
    2) (a workshop, or a place where any kind of industry is carried on: a machine-shop.) cehs
    2. verb
    ((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) iepirkties; pirkt
    - shopping
    - shop assistant
    - shop floor
    - shopkeeper
    - shoplifter
    - shoplifting
    - shopping centre
    - shopping mall
    - shop around
    * * *
    veikals; cehs, darbnīca; uzņēmums, iestāde; profesija, amats; iepirkties; apstaigāt veikalus; paziņot policijai; ietupināt cietumā

    English-Latvian dictionary > shop

  • 16 year

    [jiə] 1. noun
    1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) gads
    2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) gads
    2. adverb
    (every year: The festival is held yearly.) ik gadus; reizi gadā
    - all the year round
    - all year round
    - long
    * * *
    gads; kurss, vienā gadā augstskolā iestājušies studenti

    English-Latvian dictionary > year

  • 17 might as well

    (used to suggest that there is no good reason for not doing something: I might as well do it all at once.) tikpat labi varētu

    English-Latvian dictionary > might as well

  • 18 stay put

    (to remain where placed: Once a child can crawl, he won't stay put for long.) palikt uz vietas

    English-Latvian dictionary > stay put

См. также в других словарях:

  • for once — On one occasion only • • • Main Entry: ↑once * * * for once (or this once) on this occasion only, as an exception He was glad that for once he had not listened …   Useful english dictionary

  • for once — ► for once (or this once) on this occasion only. Main Entry: ↑once …   English terms dictionary

  • for once — adverb For the first time, after many instances to the contrary; in a rare exception to the rule; as an exception to the usual. The invitation for the next evening was accepted, and Cecilia, for once, felt no repugnance to joining the company.… …   Wiktionary

  • for once — one time For once he listened to what I said. Usually he ignores me …   Idioms and examples

  • For Once In My Life — est un album signé par Stevie Wonder et édité par la Motown en 1968. Portail de la musique Ce document provient de « For Once in My Life ». Catégorie : Album musical sorti en 1968 …   Wikipédia en Français

  • For Once in My Life — Album par Stevie Wonder Sortie 8 décembre 1968 Genre R B Producteur Henry Cosby, Don Hunter, Stevie Wonder Label Tamla …   Wikipédia en Français

  • for once (or this once) — on this occasion only. → once …   English new terms dictionary

  • For Once in My Life — Infobox Single Name = For Once in My Life Artist = Stevie Wonder from Album = For Once in My Life Released = October 15, 1968 Format = 7 single Recorded = Hitsville USA (Studio A); summer 1967 Genre = Soul Length = 2:52 Label = Tamla T 54174… …   Wikipedia

  • For Once in My Life (album) — Infobox Album Name = For Once in My Life Type = studio Longtype = Artist = Stevie Wonder Released = December 8, 1968 Recorded = Genre = R B Length = Label = Motown Producer = Henry Cosby, Don Hunter, Stevie Wonder Reviews = * Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • for once — just this one time, for a change …   English contemporary dictionary

  • (just) for once — spoken phrase used for saying that you would like something to happen on this occasion, even though it does not usually happen, and you think it should happen more often You can pay the bill for once. It would be nice if, just for once, the two… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»